Визначна літературна подія

Перший заступник Голови Держкомтелерадіо Богдан Червак вручив диплом лауреата Премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського Максиму Стрісі за переклад з італійської мови на українську мову поеми Данте Аліг’єрі «Божественна комедія» (а якщо точніше – її першої частини «Пекло», хоча на сьогодні переклав усі три). Церемонія вручення відбулась 16 вересня у Київському літературно-меморіальному музеї Максима Рильського.

Видання представила директор музею Вікторія Колесник.

Премію імені М. Рильського Максим Стріха перерахував для допомоги родині загиблого бійця АТО і науковцям, евакуйованим із Сходу.  Переклад Максима Стріхи вийшов у видавництві «Астролябія» у 2013 році. Це видання стало наслідком понад 20-річної праці перекладача. Музею Максим Стріха подарував всі три частини «Божественної комедії», які вийшли у його перекладі у тому ж видавництві в останні два роки.

Стріха Максим Віталійович – науковий, громадський, політичний діяч, перекладач, письменник, доктор фізико-математичних наук, президент Українського фізичного товариства, дійсний член Академії наук вищої школи України, віце-президент Академії наук вищої школи України, один із засновників Товариства української мови імені Тараса Шевченка, член Асоціації українських письменників, Українського ПЕН-центру Національної спілки письменників, автор численних перекладів українською мовою творів класичних та сучасних авторів.

Церемонія нагородження відбулася у Київському літературно-меморіальному музеї Максима Рильського, де зібралися шанувальники творчості Максима Рильського, його онук Максим Георгійович  - голова фонду Максима Рильського "Троянди й виноград", письменники, перекладачі, студенти, представники громадськості та ЗМІ. Пам’ятну відзнаку лауреату вручив  Борис Ілліч Олійник - Герой України, український поет, перекладач, дійсний член НАНУ, голова Українського фонду культури, почесний академік Академії мистецтв України, член правління Національної спілки краєзнавців України.

Київський літературно-меморіальний музей Максима Рильського є давнім партнером бібліотек ЦБС Голосіївського району м. Києва, зокрема бібліотеки, яка носить ім’я Максима Рильського. У фонд бібліотеки Максимом Стріхою був переданий примірник газети «Світ» зі статтею, присвяченою нашому великому поету. 

Усі гостини у музеї традиційно закінчуються частуванням гостей фруктами - плодами саду, який був закладений ще самим Максимом Тадейовичем.